Which two are the same word?

越南 was not a new word — only a new way of writing and saying one you already had.